2010.08〜2010.11完成
カンボジア トゥールチャン小学校

2010.08〜2010.11建設準備から完成まで

2011.11水害報告

2012.01遊具設置

2012.04感謝状

2010.08〜2010.11 建設準備から完成まで

NPO法人ASACカンボジアに学校を贈る会を通じて、
カンボジアのコンポンチャム州バティエイ郡チュバアンポウ地区トゥールチャン村の
トゥールチャン小学校に校舎1棟(図書室と教員室)をおくりました。

御協力してくださった皆さんに、心から御礼申し上げます。ありがとうございました。

(地図・画像提供 NPO法人ASACカンボジアに学校を贈る会)
トゥールチャン小学校の場所・地図

トゥールチャン小学校集合写真

【 完成までの道のり 】

実施計画書

中間報告書

このプロジェクトに対して、当会として27,010ドルの寄付を行いました。

トゥールチャン小学校は、教室不足のため、1年生と3年生のクラスが
過密状態になっていました。
今回の建設では、図書室と教員室用の校舎1棟を建て、これまで教員室として使っていた部屋を
教室にあて、過密状態を改善することができました。

● 2010.08 地鎮祭が行われ、工事が着工いたしました。
トゥールチャン小学校地鎮祭

● 建設中 子供たちも手伝っています
トゥールチャン小学校建設中 トゥールチャン小学校建設中

● 完成した校舎の前で子供たちと        ●図書室で本を読む子供たち
トゥールチャン小学校建設完成 トゥールチャン小学校図書室

● 遊具(ボール・縄跳び)・教材(地球儀など)・文具(ノート・ペン)などもおくりました
トゥールチャン小学校への贈呈品 トゥールチャン小学校生徒代表へノートとペンの贈呈

● 開校式に参加した当会代表岡村(祝賀の祈りとテープカット)
トゥールチャン小学校開校式 トゥールチャン小学校テープカット

開校式報告書  ・1か月後報告書

1か月後報告書によると、子供たちは本を読むことがとても好きになり、
図書室は敷物が足りなくなるほどの満席状態とのことです。
当会に本を寄付してくださった方々に、改めて感謝いたします。

● おくった遊具で遊ぶ子供たち        ●図書室で本を読む子供たち
トゥールチャン小学校遊具で遊ぶ子供たち トゥールチャン小学校図書室

トゥールチャン小学校Webアルバム

2011年洪水後の現地報告

2011年夏に大洪水が起こりました。
トゥールチャン小学校にも水が来ましたが、校舎を高床式で建てていたため
入口の階段は水につかりましたが、校舎内には水が入らず、校舎には被害がありませんでした。

カンボジア・トゥールチャン小学校水害報告

さらに詳しい内容は、ASAC様からの現地視察報告書をご覧ください。

また、今回の視察の結果、校長先生などからの要望を受けて、不足している遊具・文具のほかに、校庭に遊具も追加でご寄付することになりました。
生徒たちが楽しく学校で過ごせるようになることで就学率や進学率を上げるためのお手伝いになれば、と、考えております。

2012.01 遊具の設置

学校側からの要請を受けて、以下のような内容の追加支援を行いました。

・遊具(滑り台1セット シーソー4台 雲梯(うんてい)1台)
・図書 124冊
・図書室に敷くビニールシート 8m×9m 1枚 (図書室の床に大勢が座れるように)
・文具(のり・テープ)
・体育遊具
(バトミントン4セット バトミントンの羽10個 フラフープ10個 なわとび6本
サッカーボール2個 バレーボール3個)

遊具が設置され、図書も充実して、子ども達は毎日学校が楽しくてしかたないようです。
水害の影響で退学者が大勢でることが予想されましたが、退学者はおらず、
先生方もびっくりするほど、とのことです。

また、生徒たちは校舎も遊具も、とても大切に扱っていて、トイレの清掃もきちんと続けている
とのことで、様々な形で良い結果が生まれてきていることを感じています。
詳細はASAC様からの報告書をご覧ください。

・遊具設置報告書 ・遊具設置1か月後報告書

● 遊具設置の準備をお手伝い         ● うんていで遊ぶ子供
トゥールチャン小学校遊具設置準備をお手伝いする子ども達 トゥールチャン小学校うんていで遊ぶ

● シーソーで遊ぶ                 ● 滑り台は大人気
トゥールチャン小学校シーソーで遊ぶ トゥールチャン小学校滑り台は大人気

● バトミントンやサッカーで遊ぶ        ● 図書室もシートを敷きました
トゥールチャン小学校バトミントンやサッカーで遊ぶ トゥールチャン小学校図書室にシートを敷きました

● 嬉しそうな子供たち
トゥールチャン小学校嬉しそうな子供たち

 

2012.04 校長先生から感謝状をいただきました

トゥールチャン小学校の校長先生から、とても心のこもった感謝状が届きました。
ASAC様に訳文もつけていただいて、感謝いたします。
カンボジアの公用語はクメール語ですが、届いた感謝状を拝見して、
とても美しい文字だと驚きました。
また、校長先生が丁寧にお書き下さったご様子が伝わってきて、とても嬉しく思いました。

トゥールチャン小学校感謝状
【 感謝状 原文を見る 】

●日本語訳

バティエイ郡チュバアンポー地区トゥールチャン村の全村民、トゥールチャン小学校の校長、
全教員は、しょうがっこうをおくる会様に新しい校舎1棟2教室とトイレ1棟2室を建設して頂き、
とても嬉しく、幸せに感じています。校舎の1教室は職員室、もう1教室は図書室です。
机や椅子、本棚、掲示板なども寄贈して頂きました。さらに、今回、子供たちの遊具、スポーツ
の道具、図書室のマットなども支援して頂きました。

トゥール村の全村民、全教員を代表して、私は日本の皆様に感謝申し上げます。
特に、しょうがっこうをおくる会様に感謝申し上げます。それは、子供たちが知識を得たり勉強
できたりするための新しい図書室を寄贈して頂いたからです。また、貧しい地域に育つ子供
たちが外で遊べるための遊具(滑り台、シーソーや雲梯)、スポーツの道具、図書室のマット
などもさらに支援して頂いたからです。

私たち全教員、トゥールチャン村の学校運営委員は、子供たちや村民がこれからもずっと
勉強し、読書ができるよう新しい校舎を大切にしていきます。

2012年2月22日
トゥールチャン校長 チャオ・ウーン

【 建設実績一覧へ戻る 】